強光 Blinding Radiance

木板.天然漆.螺鈿.蛋殼
Wood board, Natural lacquer, Shells, Eggshell 32*39*2 CM 2024

做好萬全準備後踏出太空梭，
卻發現整個星系都釋放著強烈的光。
五彩繽紛的色澤在黑暗中綻放，照亮了宇宙服上的每一寸。
這光……會不會對身體有副作用？

After making full preparations, I stepped out of the spacecraft—
only to find the entire star system radiating an intense light.
Brilliant, multicolored hues bloomed in the darkness, illuminating every inch of my spacesuit.
This light… could it have side effects on my body?


太空人因興奮於發現第一個星球，穿上太空衣準備外出觀察其樣貌，卻在離開太空梭的瞬間發現整個星球周圍瀰漫著宇宙光束。還未來得及理解發生了什麼，這些神秘的光便已打在他的身上。作品中，宇宙光束由大量切割為長條狀的螺鈿構成，隨光線折射呈現多彩變化，賦予畫面神秘而不安的張力。太空人則以壓碎後的白色蛋殼拼貼而成，點狀排列的手法讓其呈現出類似點描的視覺質地，也呼應光束照射下的視覺震撼與未知感受。

Excited by the discovery of the first planet, the astronaut suited up to observe it more closely. But the moment he stepped outside the spacecraft, he realized that the entire area around the planet was shrouded in beams of cosmic light. Before he could understand what was happening, the mysterious light had already struck his body.

In the artwork, the cosmic beams are composed of numerous mother-of-pearl strips, cut into elongated shapes. Their colors shift with the angle of light, creating a mysterious and uneasy tension. The astronaut is crafted using crushed white eggshells, arranged in dotted patterns that resemble pointillism. This technique enhances the visual texture and echoes the dazzling, disorienting effect of the beams—conveying a sense of shock and the unknown.